Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hun paleis zij verwoest; in hun tenten zij geen inwoner. |
| WLC | תְּהִי־טִֽירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃ |
| Trans. | təhî-ṭîrāṯām nəšammâ bə’âŏlêhem ’al-yəhî yōšēḇ: |
| AC | כו תהי-טירתם נשמה באהליהם אל-יהי ישב |
| ASV | For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded. |
| BE | Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you. |
| Darby | For they persecute him whom *thou* hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded. |
| ELB05 | Denn den du geschlagen hast, haben sie verfolgt, und von dem Schmerze deiner Verwundeten erzählen sie. |
| LSG | Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses. |
| Sch | (H69-27) Denn sie verfolgen den, welchen du geschlagen hast, und vermehren die Schmerzen deiner Verwundeten. |
| Web | For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
